faut-il encore dire quelque chose?

si les autres vont bien, moi je souris.
si les autres ne vont pas bien, moi je me preoccupe.
si les autres sont actives, moi je suis Angi Mille-Volt.
si les autres sont pensifs, moi je disparais dans ma tête.
si les autres sont sportifs, moi je cours.
si les autres sont musiciens, moi je sors mon flute.
si les autres font la fête, moi je fais le guignol.
si les autres ... et s'il y a pas des autres?

s'il y a pas des autres, je suis un petit peut de tout ... mais je suis vide.



Ich bin ein Spiegel...

Muss man noch irgendetwas sagen?

wenn es den anderen gut geht, lächle ich.
wenn es den anderen schlecht geht, mach ich mir Sorgen.
wenn die anderen aktiv sind, bin ich Angi Mille-Volt.
wenn die anderen nachdenklich sind, verschwinde ich in meinem Kopf.
wenn die anderen sportlich sind, laufe ich.
wenn die anderen musikalisch sind, hole ich meine Flöte heraus.
wenn die anderen Feste feiern, spiele ich den Kasperl.
wenn die anderen ... und wenn es keine anderen gibt?

wenn es keine anderen gibt, bin ich ein bisschen von allem... aber ich bin leer.



Nun, nachdem ich dieses Gedicht, dass ich nach meiner Rückkehr aus Österreich geschrieben hab, öffentlich bei einem poetry slam vorgetragen habe, kann ichs veröffentlichen auch gleich :)
mein erstes Gedicht, mein erstes Gedicht auf französisch...